Traductrice agréée et réviseure membre de l'ARC. Principaux champs de spécialisation : communications, arts, marketing, tourisme, sports, alimentation.
Années d’expérience : 6
Services offerts :
- Traduction
- Rédaction
- Révision
- Adaptation
- Correction
- Correction d’épreuves
- Gestion de projet
- Localisation
- Recherche documentaire
- Rédaction Web
- Réécriture
- Relecture
- Révision comparée
- Révision stylistique
- Saisie de données
- Synthèse de documents
- Terminologie
- Transcription
- Vérification de contenu
Langues de travail :
- Anglais
- Français
Domaines de prédilection :
- Général
- Alimentation et nutrition
- Arts de la scène
- Arts et culture
- Cinéma et télévision
- Commerce
- Communication
- Communications d'entreprise
- Communiqués de presse
- Contenu Web
- Développement international et aide humanitaire
- Discours
- Éducation
- Enfants et jeunesse
- Enquêtes et sondages
- Études de marché
- Gastronomie et vins
- Géographie
- Histoire et patrimoine
- Hôtellerie et restauration
- Journalisme
- Manuels de formation
- Marketing
- Musique
- Peinture
- Produits de consommation
- Publicitaire
- Rapports écrits
- Relations publiques
- Ressources humaines
- Revues de presse
- Santé
- Sciences humaines et sociales
- Sites Web
- Sociologie
- Sports et loisirs
- Télécommunications
- Tourisme et voyages
- Vulgarisation
Diplôme(s) d’études :
- Bacc. Lettres, langues et communications
Logiciels et outils informatiques :
- Adobe Reader
- Antidote
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Word
- Skype
- TransSearch
- WordFast
Également membre de :
- Association des industries de la langue (AILIA)
- Association canadienne des réviseurs (ACR)
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), étudiant