Traduction et révision de l'anglais au français. Domaines de spécialité: médecine et pharmacie. Domaines généraux. Correction et redressement de textes en français. Conseils linguistiques en français.
Années d’expérience : 30
Services offerts :
- Traduction
- Rédaction
- Révision
- Correction
- Correction d’épreuves
- Francisation
- Réécriture
- Relecture
- Révision comparée
- Révision stylistique
- Services-conseil en communication
- Terminologie
Langues de travail :
- Anglais
- Français
Domaines de prédilection :
- Biologie
- Commerce de détail
- Domaine médical
- Domaine scientifique
- Domaine technique
- Environnement
- Hôtellerie et restauration
- Médecines douces et alternatives
- Mode et beauté
- Outils et instruments
- Pharmaceutique
- Produits de consommation
- Rapports écrits
- Santé
- Santé et sécurité au travail
- Santé naturelle et médecines douces
- Vulgarisation
Diplôme(s) d’études :
- Bacc. Traduction
- Diplôme d'études supérieures Traduction
- Maîtrise Traduction
Logiciels et outils informatiques :
- Adobe Reader
- Antivirus
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Word
- WordFast
- WordPerfect
Également membre de :
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), trad. a.