Traduction et adaptation/localisation de l'anglais vers le français, relecture et révision occasionnelles de textes français et correction d'épreuves.
Années d’expérience : 13
Services offerts :
- Traduction
- Révision
- Adaptation
- Correction
- Correction d’épreuves
- Localisation
- Révision comparée
Langues de travail :
- Anglais
- Français
Domaines de prédilection :
- Général
- Administration
- Assurances
- Automobile
- Communication
- Communications d'entreprise
- Communiqués de presse
- Contenu Web
- Domaine technique
- Gestion
- Informatique
- Manuels de formation
- Manufacturier
- Marketing
- Mécanique
- Produits de consommation
- Ressources humaines
- Santé et sécurité au travail
- Technologies de l'information
- Télécommunications
Diplôme(s) d’études :
- Bacc. Traduction
- Certificat Traduction
Logiciels et outils informatiques :
- Adobe Reader
- Antidote
- Filezilla
- Javascript
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Word
- Multiterm
- SDLX/Trados
- Skype
- WordFast
Également membre de :
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), trad. a.