Curieux de nature, je connais l’importance d’une bonne culture générale dans l’exécution rigoureuse de tout travail de traduction et de rédaction. Respect strict des échéances et professionnalisme.
Années d’expérience : 6
Services offerts :
- Traduction
- Rédaction
- Révision
- Adaptation
- Correction
- Correction d’épreuves
- Localisation
- Mise en page
- Nouvelle orthographe
- Postédition
- Rédaction Web
- Relecture
- Révision stylistique
- Services-conseil en communication
Langues de travail :
- Anglais
- Français
Domaines de prédilection :
- Général
- Agriculture
- Arts et culture
- Commerce
- Commerce de détail
- Communications d'entreprise
- Communiqués de presse
- Études de marché
- Finances
- Marketing
- Publicitaire
- Relations internationales
- Ressources humaines
Diplôme(s) d’études :
- Bacc. Traduction
Logiciels et outils informatiques :
- Adobe Reader
- Antidote
- Antivirus
- Dragon Naturally Speaking
- Filezilla
- Fusion
- Grand Robert informatisé
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Word
- SDLX/Trados
- Skype
Également membre de :
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), trad. a.